Provisionele Regels

Overwegend

Dat de emancipatie van de arbeidersklasse veroverd moet worden door de arbeidersklasse zelf, dat de strijd voor de emancipatie van de arbeidersklasse geen strijd voor klassenprivileges en monopolies betekent, maar voor gelijke rechten en plichten en de afschaffing van alle klassenheerschappij;

Dat de economische onderwerping van de arbeider aan de monopolist van de arbeidsmiddelen – dat wil zeggen, de bron van het leven zelf – de grondslag vormt van onderworpenheid in al haar vormen, van alle sociale ellende, mentale degradatie en politieke afhankelijkheid;

Dat de economische emancipatie van de arbeidersklasse daarom hétgrote doel is waaraan elke politieke beweging als middel ondergeschikt zoumoeten zijn;

Dat alle pogingen om dit grote doel te bereiken tot nu toe mislukt zijn door het gebrek aan solidariteit tussen de vele arbeidsgroepen in elk land en door het ontbreken van een broederlijke band tussen de arbeidersklassen van verschillende landen;

Dat de emancipatie van de arbeid noch een lokaal, noch een nationaal, maar een sociaal probleem is, dat alle landen omvat waar de moderne maatschappij bestaat en dat zijn oplossing afhankelijk is van de samenloop, zowel praktisch als theoretisch, van de meest geavanceerde landen;

Dat de huidige opleving van de arbeidersklassein de meest industriële landen van Europa, terwijl het een nieuwe hoop doet opleven, plechtig waarschuwttegen een terugval in de oude fouten, en vraagt om de onmiddellijke vereniging van de nog steeds losgekoppelde bewegingen;

Om deze redenen

Hebben de ondergetekende leden van het comité, degene die hun bevoegdheden ontvingen door resoluties van de openbare vergadering gehouden op 28 september 1864 in St Martin’s Hall, Londen, de nodige stappen ondernomen voor de oprichting van de Internationale Arbeiders-Associatie;

Zij verklaren dat deze Internationale Associatie en alle verenigingen en individuen die haar aanhangen: waarheid, rechtvaardigheid en moraliteit zullen erkennen als de basis in hun houding tegenover elkaar en tegenover alle mensen, ongeacht kleur, geloof of nationaliteit;

Zij beschouwen het als een plicht van een mens om de rechten van een mens en een burger op te eisen, niet alleen voor zichzelf, maar voor elk mens die zijn plicht doet. Geen rechten zonder plichten, geen plichten zonder rechten;

En in deze geest hebben ze de volgende voorlopige regels van de Internationale Associatie opgesteld:

1. Deze organisatie is opgericht om als centraal medium te dienen voor communicatie en samenwerking tussen de arbeidersverenigingen in verschillende landen die hetzelfde doel nastreven, namelijk de bescherming, bevordering en volledige emancipatie van de arbeidersklasse.
2. De naam van deze vereniging wordt “De Internationale Arbeiders-Associatie”.
3. In 1865 zal er in België een algemeen arbeiderscongres bijeenkomen, bestaande uit vertegenwoordigers van dergelijke arbeidersverenigingen die mogelijk zijn toegetreden tot de Internationale Associatie. Het Congres zal de gemeenschappelijke aspiraties van de arbeidersklasse moeten verkondigen, het definitieve reglement van de Internationale Associatie vastleggen, de middelen overwegen die nodig zijn voor haar succesvolle werking en de Centrale Raad van de Associatie benoemen. Het Algemeen Congres zal eenmaal per jaar bijeenkomen.
4. De Centrale Raad zal zich in Londen vestigen en zal bestaan uit arbeiders van de verschillende landen die in de Internationale Associatie vertegenwoordigd zijn. Ze zal uit haar eigen leden de functionarissen kiezen die nodig zijn voor de gang van zaken, zoals een penningmeester, een algemeen secretaris, overeenkomstige secretarissen voor de verschillende landen, enz.
5. Op zijn jaarlijkse vergaderingen zal het Algemeen Congres openbaar verslag ontvangen van de jaarlijkse transacties van de Centrale Raad. De Centrale Raad, die jaarlijks door het Congres wordt benoemd, zal de bevoegdheid hebben zijn ledental aan te vullen. In spoedeisende gevallen kan deze het Algemeen Congres vóór de reguliere jaarlijkse zittingsperiode bijeenroepen.
6. De Algemene Raad zal een internationaal agentschap vormen tussen de verschillende samenwerkende verenigingen, zodat de arbeiders in één land voortdurend op de hoogte worden gesteld van de bewegingen van hun klasse in elk ander land; dat een onderzoek naar de sociale toestand van de verschillende landen van Europa gelijktijdig en onder een gemeenschappelijke leiding wordt uitgevoerd; dat de kwesties van algemeen belang die in één vereniging aan de orde worden gesteld, door allen worden geuiten dat wanneer onmiddellijke praktische stappen nodig zijn – zoals bijvoorbeeld in het geval van internationale ruzies – de actie van de geassocieerde verenigingen gelijktijdig en uniform zijn. Telkens wanneer het wenselijk lijkt, zal de Algemene Raad het initiatief nemen om voorstellen voor te leggen aan de verschillende nationale of lokale verenigingen.
7. Aangezien het succes van de arbeidersbeweging in elk land alleen veilig gesteld kan worden door de kracht van vereniging en combinatie, terwijl het nut van de Internationale Centrale Raad sterk moet afhangen van of zij te maken heeft met een paar nationale centra van arbeidersverenigingen, of met een groot aantal kleine en losgekoppelde plaatselijke verenigingen – zullen de leden van de Internationale Vereniging hun uiterste best doen om de losgekoppelde arbeidersverenigingen van hun respectievelijke landen te verenigen in nationale lichamen, vertegenwoordigd door centrale nationale organen. Het is echter vanzelfsprekend dat de toepassing van deze regel zal afhangen van de specifieke wetten van elk land en dat, afgezien van wettelijke obstakels, geen enkele onafhankelijke plaatselijke vereniging zal worden uitgesloten van rechtstreeks te corresponderen met de Centrale Raad van Londen.
8. Tot de vergadering van het eerste Congres zal het comité dat op 28 september 1864 werd gekozen, optreden als Voorlopige Centrale Raad, proberen de verschillende nationale verenigingen van arbeiders met elkaar te verbinden, leden werven in het Verenigd Koninkrijk, de stappen ondernemen ter voorbereiding van de bijeenroeping van het Algemeen Congres en met de nationale en lokale verenigingen de belangrijkste kwesties bespreken die aan dat Congres moeten worden voorgelegd.
9. Elk lid van de Internationale Vereniging zal, wanneer hij zijn woonplaats van het ene land naar het andere verplaatst, de broederlijke steun van de aangesloten arbeiders ontvangen.
10. Terwijl ze verenigd zijn in een voortdurende band van broederlijke samenwerking, zullen de arbeidersverenigingen die zich aansluiten bij de Internationale Associatie hun bestaande organisaties intact houden.