Towards the Establishment of Workers’ Councils in Italy Pt.1
Categorias: Communist Abstensionist Fraction of the PSI, Italy
Parte de: Towards the Establishment of Workers' Councils in Italy
Este artigo foi publicado em:
Traduções disponíveis:
I
We have now collected quite a lot of material concerned with proposals and initiatives for establishing Soviets in Italy, and we reserve to ourselves the right to expound the elements of the argument step by step. At this stage we wish to make a few preliminary observations of a general nature, to which we have already referred in our most recent issues.
The system of proletarian representation that has been introduced for the first time ever in Russia has a twofold character: political and economic. Its political role is to struggle against the bourgeoisie until the latter has been totally eradicated. Its economic role is to create the whole novel mechanism of communist production. As the revolution unfolds and the parasitic classes are gradually eliminated, the political functions become less and less important in comparison with their economic counterparts: but in the first instance, and above all when it is a question of struggling against bourgeois power, political activity must come first.
The authentic instrument of the proletariat’s struggle for liberation, and above all of its conquest of political power, is the communist class party. Under the bourgeois regime, the communist party, the engine of the revolution, needs organs in which it can operate; these organs are the workers’ councils. To declare that they are the proletariat’s organs of liberation, without mentioning the role of the party, after the fashion of the programme adopted at the Congress of Bologna, seems mistaken in our view. To maintain, alter the fashion of the Turin L’Ordine Nuovo comrades, that even before the collapse of the bourgeoisie the workers’ councils are organs, not only of political struggle, but of technico-economic training in the communist system, can only be seen as a return to socialist gradualism. This latter, whether it is called reformism or syndicalism, is defined by the mistaken belief that the proletariat can achieve emancipation by making advances in economic relations while capitalism still holds political power through the State.
We shall now expand on the criticism of the two concepts we have mentioned.
***
The system of proletarian representation must be rooted in the whole of the technical process of production. This is a perfectly valid principle, but it corresponds to the stage when the proletariat is organizing the new economy alter its seizure of power. Apply it without modification to the bourgeois regime, and you accomplish nothing in revolutionary terms. Even at the stage which Russia has reached, Soviet-type political representation – i.e. the ladder that culminates in the government of the people’s commissars – does not start with work-crews or factory shops, but from the local administrative Soviet, elected directly by the workers (grouped if possible in their respective workplaces). To be specific, the Moscow Soviet is elected by the Moscow proletariat in the ratio of one delegate to every 1,000 workers. Between the delegates and the electors there is no intermediary organ. This first level then leads to higher levels, to the Congress of Soviets, the executive committee, and finally the government of commissars.
The factory council plays its part in quite a different network, that of workers’ control over production. Consequently the factory council, made up of one representative for every workshop, does not nominate the factory’s representative in the local political-administrative Soviet: this representative is elected directly and independently. In Russia, the factory councils arc the basic unit of another system of representation (itself subordinate of course to the political network of Soviets): the system of workers’ control and the people’s economy. Control within the factory has a revolutionary and expropriative significance only after central power has passed into the hands of the proletariat. While the factory is still protected by the bourgeois State, the factory council controls nothing. The few functions it fulfils are the result of the traditional practice of: 1. parliamentary reformism; 2. trade-union resistance, which does not cease to be a reformist way of advancing.
To conclude: we do not oppose the setting up of internal factory councils if the workers themselves or their organizations demand them. But we insist that the communist party’s activity must be based on another terrain, namely the struggle for the conquest of political power. This struggle may well be advanced fruitfully by the setting up of workers’ representative bodies – but these must be urban or rural workers’ councils elected directly by the ‘names, waiting to take the place of municipal councils and local organs of State power at the moment the bourgeois forces collapse. Having thus advanced our thesis, we promise to give it ample documentation and factual support, and to present our work in a report to the next meeting of the communist fraction.