Rezoluție cu privire la activitatea politică a clasei muncitoare
Indici: Union Question
Traduceri disponibile:
- Germană: Beschluss zur politischen Wirksamkeit der Arbeiterklasse
- Engleză: Resolution on Working Class Political Action
- Spaniolă: Resoluciones de la Conferencia de delegados sobre la acción política de la clase obrera
- Franceză: Résolution sur l’action politique de la classe ouvrière
- Italiană: Risoluzione della Conferenza dei delegati sull’azione politica della classe operaia
- Olaneză: Resolutie over de Politieke Actie van de Arbeidersklasse
- Română: Rezoluție cu privire la activitatea politică a clasei muncitoare
Conferința de la Londra din Septembrie 1871
Având în vedere următorul pasaj din preambulul documentului:
Emanciparea economică a clasei muncitoare este scopul final căruia orice mișcare politică ar trebui să i se subordoneze.
Discursul inaugural al Asociației Internaționale a Oamenilor Muncii (1864) afirmă:
Că magnații funciari și magnații capitalului vor folosi întotdeauna privilegiile lor politice pentru a apăra și a eterniza monopolurile lor economice și pentru a aservi munca, cucerirea puterii politice devine marea datorie a proletariatului.
Congresul de la Lausanne (1867) a votat următoarea rezoluție:
Emanciparea socială a oamenilor muncii este inseparabilă de emanciparea lor politică.
Declarația Consiliului General referitoare la pretinsa conspirație a internaționaliștilor francezi din ajunul plebisicitului (1870) spune:
În mod cert, prin conținutul Statutului nostru, toate secțiunile noastre din Anglia, de pe Continent, și în America au ca misiune specială nu numai de a servi ca centre pentru organizațiile militante ale clasei muncitoare, dar și să susțină, în țările respective, fiecare mișcare politică care tinde spre îndeplinirea țelului nostru suprem – emanciparea economică a clasei muncitoare.
Traducerea greșită a Statutului original a dat curs la felurite interpretări de rău augur asupra dezvoltării și activității Asociației Internaționale a Oamenilor Muncii;
În prezența unei reacțiunii dezlănțuite, care sfărâma în mod violent fiecare efort de emancipare al oamenilor muncii, și care pretinde să mențină prin forță brută distincția între clase și dominația politică a claselor împroprietărite ce rezultă dintr-însa;
Având în vedere că, împotriva acestei puteri colective a claselor împroprietărite muncitorii nu pot acționa asemenea unei clase decât dacă se constituie pe sine ca partid politic distinct și opus tuturor partidelor vechi înființate de clasele împroprietărite;
Această constituire a clasei muncitoare într-un partid politic este indispensabilă în vederea asigurării triumfului revoluției sociale și al scopului ei suprem – abolirea claselor;
Unirea forțelor pe care clasa muncitoare a efectuat-o deja prin luptele sale economice ar trebui, în același timp, să servească pe post de pârghie pentru luptele sale împotriva puterii politice a proprietarilor și capitaliștilor.
Conferința reamintește membrilor Internaționalei:
Că, în starea militantă a clasei muncitoare, mișcarea sa economică și activitatea sa politică sunt unite indisolubil.